Por vir significado is a phrase that often confuses many people, especially those who are not fluent in Portuguese. It is a common expression used in Brazilian Portuguese, and understanding its meaning can greatly enhance your comprehension of the language. In this article, we will delve into the meaning of por vir significado and explore its usage in different contexts.
The phrase “por vir significado” can be translated to “future meaning” in English. It refers to the potential significance or importance that something may have in the future. This expression is often used to emphasize the uncertainty or the potential impact of a certain event or situation that has not yet occurred.
In Brazilian Portuguese, “por vir” is a combination of two words: “por” which means “by” or “for,” and “vir” which means “to come” or “to arrive.” When combined, they convey the idea of something that is yet to come. The word “significado” means “meaning” or “importance.”
One common usage of “por vir significado” is in discussions about future plans or expectations. For example, if someone is considering a career change, they might say, “Ainda não sei o por vir significado dessa mudança, mas estou confiante de que será uma decisão acertada.” This translates to “I’m not sure of the future meaning of this career change, but I am confident that it will be a good decision.”
Another context where “por vir significado” is frequently used is in political or economic discussions. For instance, when analyzing the potential impact of a new policy or economic reform, one might say, “É importante considerar o por vir significado dessa medida para a economia.” This means “It is important to consider the future meaning of this measure for the economy.”
It is worth noting that “por vir significado” is not always used in a negative context. It can also be used to express optimism or anticipation about the future. For example, when discussing a new technology or innovation, someone might say, “A inovação tecnológica tem um por vir significado promissor para a nossa sociedade.” This translates to “This technological innovation has a promising future meaning for our society.”
In conclusion, “por vir significado” is a versatile expression in Brazilian Portuguese that conveys the idea of future meaning or importance. Understanding its usage can help you navigate conversations and better comprehend the nuances of the language. Whether you are discussing personal plans, economic reforms, or technological advancements, being familiar with “por vir significado” will undoubtedly enhance your Portuguese language skills.
